Für den Vater vollends unverständlich, macht sich seit kurzem ein sonderbarer Zustand in Deutschlands Wohnzimmern breit:

Die Großmutter und der kleine Bruder sitzen auf dem Sofa, schauen in trauter Zweisamkeit in die Röhre und lassen die Fernbedienung schlichtweg Fernbedienung sein. Doch in der Glotze läuft weder Jackass (das die alte Dame unweigerlich in Ohnmacht zwingen würde) noch Dallas (bei dem der Bruder angewidert den Raum verlassen würde), sondern die brandaktuelle Kampagne des Denim-Brands Levi’s. Die Story des Spots „Ein Sommernachtstraum“ sollte inzwischen jedem noch so Fernseh-abstinenten Fashion-Freund bekannt sein - doch was hinter dem Ganzen steckt, ist mindestens genauso spannend wie der Film selbst! Und während die Großmutter ihr Shakespeare-Reclamheft hervorkramt, um schmachtend die schönsten Stellen zu wiederholen, hält der Bruder beeindruckt eine Sekunde inne – nur um zu überlegen, was die Darsteller mit dem ganzen Gerede eigentlich meinen.

Doch die Rettung ist näher als gedacht, denn auf der Marken-eigenen Homepage gibt es nicht nur den Spot selbst, sondern auch einen Film zum Making-of, diverse Wallpaper-Motive sowie eine Neuzeit-Übersetzung der zitierten Phrasen. So meint beispielsweise der kleine, untersetzte Anführer der Halbstarken-Fraktion mit „Verzeiht! Soll dies ein Beinkleid sein?“ in Wirklichkeit: „He, du da! Du mit den Jeans – was hast’n du da überhaupt für ’ne komische Hose am Hintern?“ Glücklicherweise ahnt die Großmutter von alldem nichts… Doch die Krönung der Sommernachtstraum-Aktion ist wohl die funkelnagelneue WAP-Site, mit deren Hilfe der ganze Kram direkt aufs Handy runtergeladen werden kann – damit auch der rastlose City-Surfer nicht zu kurz kommt. Apropos Mobilteil: Komponierwütige werden auf der Levi’s-Seite ab sofort aufgefordert ihren persönlichen Klingelton zu entwerfen und sich mit diesem am Audio Mixer-Wettbwerb beteiligen. Begutachtet von einer Jury, zu der Profis wie Tony Wilson (der Gründer von Factory Records und Hacienda) und Charlie Rapino (der Kopf der Sony International A&R-Gruppe) gehören, wird abschließend ein Gewinner gekürt, der eine professionell gemixte 12“ Vinyl-Platte mit dem eigenen Namen drauf erhält!